Hermanamientos Editora, un sello independiente nacido en Córdoba, Argentina, acaba de completar un proyecto cultural sin precedentes: una trilogía que documenta y enlaza a las 26 ciudades del mundo que comparten el nombre Córdoba o Cordova, desde Argentina pasando por España, Estados Unidos, Canadá, México, Colombia, Venezuela, Perú y Filipinas.
Lo que comenzó como una búsqueda de identidad local se transformó, tras ocho años de investigación liderada por su directora Paz Casas Nóblega, en un mapa literario global que explora cómo un nombre viaja, se adapta y termina conectando lugares separados por océanos, idiomas y siglos de historia.
La tríada de Hermanamientos Editora narra ese viaje a través de ocho países, puede leerse de manera gratuita en www.hermanamientosliterarioseditora.com
El origen: Las Córdobas de Iberoamérica (2018)
Todo comenzó con una intuición: buscar espejos. El primer hito de esta trilogía fue el libro digital “Las Córdobas de Iberoamérica” (2018) que trazó el primer mapa emocional enfocado en ocho «Córdobas con B».
Aquí, el lector se encuentra con la Córdoba milenaria de España, guardiana del patrimonio de la humanidad; con la Córdoba intelectual de Argentina, rebelde y universitaria; y con las Córdobas con «aroma a café» de las montañas de México, Venezuela y Colombia. Este fue el primer paso para entender que compartir un nombre es compartir un ancla de identidad.
Las voces: Una antología global (2021)
Si el primer libro dibujó el mapa, el segundo le dio voz. En 2021, la editorial lanzó un Concurso de crónicas culturales «Las Córdobas del Mundo», cuyo resultado fue una Antología internacional.
Esta obra rompió la barrera de la descripción informativa e histórica para adentrarse en la crónica viva. Reúne textos de escritores de Argentina, México, España y Colombia, demostrando que la pasión y la identidad se escriben con la misma tinta en distintas latitudes. Fue un ejercicio colectivo para responder a una pregunta: ¿Cómo se siente vivir en una ciudad llamada Córdoba?.
La expansión: De la B a la V (2025)
El broche de oro de este recorrido llega este 2025 con la obra más ambiciosa hasta el momento: «De Córdoba a las Cordovas». Aquí es donde el proyecto da su salto más asombroso. La investigación reveló que, al cruzar fronteras lingüísticas hacia el inglés, la “B” se transforma en “V”, pero el espíritu de conexión se mantuvo. Este nuevo libro lleva a los lectores a conocer las “Cordovas con V de viaje”:
- La Cordova del hielo: una comunidad pesquera en Alaska, rodeada de glaciares.
- La Cordova del paraíso: en Filipinas, en la isla de Mactán, donde la herencia hispana dialoga con la cultura asiática.
- La curadora de Chiapas: un pequeño ejido mexicano conocido como Córdova Matasanos por un árbol medicinal emblemático.
Este tercer volumen bilingüe integra dieciocho localidades de grafía diversa, incluyendo pueblos rurales de Estados Unidos, Canadá, Filipinas, México y Perú.
Un puente hacia el futuro
«Las Córdobas/vas del mundo» ha demostrado que un nombre puede unir lo que la geografía separa. Lo que distingue a estas ciudades es el clima, la lengua y el paisaje; pero lo que las une es la potencia simbólica de su nombre.
Con la trilogía completa, Hermanamientos Editora ya mira hacia 2026 con la visión de llevar esta historia a las infancias, con el objetivo de acercar la identidad y la diversidad cultural a las nuevas generaciones. Porque al final, como sostiene el proyecto, para iniciar un diálogo global a veces solo hace falta una palabra en común.
Comentarios recientes